"Serial TV Story"
Ah, could you be Takeo-san? From Azumino.
Eh?
You are, aren't you? You're Takeo-san, right?
Yes.
Heiwa Fansubs Presents "Ohisama" "The Sun"
Week 15 "The Day I Became a Mother" (Episode 86)
Screenplay by: Okada Yoshikazu
Music: Watanabe Toshiyuki Performance: Face Music
Narrator: Wakao Ayako
Maruyama Yoko: Inoue Mao
Maruyama Kazunari: Koura Kendo
Miyamoto Takeo: Emoto Tokio
Sudo Hiroko: Harada Tomoyo
Miyazawa Setsuko: Shirakawa Yumi
Maruyama Tokuko: Higuchi Kanako
Ah, um, please wait.
Eh? Um...
Say, who is he?
A childhood friend of Yoko's from Azumino, Takeo-san.
Ehh?!
Oh! Ala, ala.
Eh?!
This is a wedding present.
I was going to give this to Yoko at her wedding.
Ala, my! All of this?
Yes.
These is my family's pride daikon, spinach, carrots, onions and burdock.
They're delicious. I made them with my heart.
I could tell just by looking at them.
These are splendid crops, right?
Thank you very much.
Ehh... Then, so long.
Wait a minute. I think Yoko'll return before long.
No, no, no, that's okay.
No, no, no... Hey, hey, hey!
This requires a celebration. We can't let you go back like this.
At least have some tea with us.
Ah, no...
Please stay, Takeo-san.
Ah... Yes.
Here!
Ah, thanks.
I see.
You were there from the time Yoko arrived in Azumino.
Ah, yes.
I've heard a lot of stories about you from Yoko.
Eh?
Really?
That's girl's so adorable, isn't she?
Yes, very much.
Ah, I'm sorry.
Eh? No.
Then, you were by her side at the time she lost her mother?
Ah... Yes.
"Don't be irresponsible! Hey!"
"Don't get carried away, Yoko!"
"Yes, I'm sorry."
"Thank goodness..."
Um... Maruyama-san.
Yes?
I...
From when Yoko's mother died...
I...
You could say I was watching out for Yoko...
I thought I would do what I could to make her smile all the time.
There might be something strange about how I say this, but...
Please...
Please make Yoko happy.
But, the Sun is hidden when there are clouds, right?
So when those clouds come...
...please protect her by blowing them all away.
Please.
I will.
I will take over for you, Takeo-san.
Thank you very much.
"Now, it's a New Age! Your Vote Can Change the Country"
It's over...
It's over!
Starting today, it's a New Age!
Banzai!
- Banzai! - Banzai!
Banzai!
That's right.
It's a New Age, isn't it?
Ah... thank goodness! Thank goodness.
Ah, Takeo-kun?
Yo, Yoko.
Eh... Ah, what are you doing?
Just this.
It's very late, but I brought you a wedding gift.
Ah... Thank you.
You went and married a good guy, Yoko.
Thank you.
So long, see you again.
Yeah.
Take care!
He's in love with Yoko, isn't he?
Yoko still seems completely insensible about it, too.
You have a serious responsibility, Kazunari.
Here!
Yes.
Yeah!
I have returned home!
Ala, she's back.
Ah, welcome home. Just now a Takeo-san was...
Ah, I met him just outside.
I see.
Welcome home!
I'm home.
Kazunari, is this okay?
Aren't there any clouds (Kumo) hanging around her?
Eh? Oh no, are there spiders? (Kumo)
It's not spiders.
Eh?
It's nothing.
Come over here.
Look.
Ah!
We received this as a gift from Takeo-san.
Whaa! Incredible!
He's a good man, that Takeo-san.
Yes.
"Takeo-kun..."
"...thank you very much for working so earnestly..."
"...to make and then delivering so many excellent vegetables."
"I am sincerely thankful."
"Takeo-kun, you have been watching over me and my family..."
"...ever since my family moved to Azumino, haven't you?"
Good morning!
"I am truly grateful to you for that."
"Takeo-kun, good morning!"
"'Morning!"
"Dear."
"What is it?"
"Ah! Yoko!"
"Huh?"
"Congratulations on graduating!"
"Thank you!"
"We've gotten a little further apart..."
"...but you have certainly made me happier."
"And at that time..."
"...I was having the same dream every night."
"It was a strange dream."
Mom?
Mom...
Eh?
What is it?
Mom, what are you saying?
What are you saying?
Ah, Mom!
That same dream again...
- 'Morning. - Good morning.
Ah, 'morning!
- Good morning! - 'Morning!
Ala? What's your husband up to today?
He went to get a little stock for the store.
Ah... that's tough, isn't it?
Say, say, is this still okay? It seems a little...
Yeah, it's okay. You can eat it again.
That's right.
Yes. Don't die on us.
It's quite strong, isn't it?
That's right. It'd be a waste!
What is it, Yoko?
Well... Excuse me a moment.
Eh?
Ala?
Eh? Is she okay?
Ah... Mom, I'm sorry.
Yoko.
Yes?
Could it be, you're...
Eh?
You've done it, haven't you?
What's that?
Right here.
Here?
Yeah. I thought it was okay though. Maybe it isn't any good?
Eh?!
Ah...
"Yoko, congratulations!"
Eh?!
"To Be Continued"
"Ohisama" "Kujukutani Arboretum's Primrose"